[пошел в задницу, Лаэрт]

я немного подзабил на книжный фмоб, но хочу его продолжать и торжественно клянусь, что с июня буду ответственным и хорошим, а пока что просто для себя, а то я забуду как я мало читаю нынче:
в апреле-мае я прочитал:
-вий
-часть "божественной комедии" (я считаю это за отдельное произведение, хотя это был только "ад" и часть "чистилища", но я страдал и жевал, так я герой и тд)
-плат "под стеклянным колпаком" (воувоу)
-виан "пена дней" (кажется я не писал, как я страдал и плевался, потому что даже данте был приятнее, а это сложно представить)
-перечитал "тюремную исповедь" и письма. не понимаю людей, обвиняющих Бози, и не любящих его из-за этого. это же Бози.! отпшечка моя.
-бланка бускетс "свитер" (это было неожиданно, мне хотелось расслабиться, и это не удалось. но это в принципе годный образчик современной прозы. и там есть очаровательный гей и стереотипная, но классная лесбиянка. а так, эээ, ну, я не знаю чо сказать. немного похоже на голливудский фильм, в том смысле, что ты тысячу раз это смотрел, хотя и в другом исполнении, но затягивает.)
-стейнбек "о мышах и людях" (не воувоу, но хорошо, люблю стейнбека. конец отличный, я очень боялся, что конец сольется, а нет, все как надо)
-маркес "любовь во время чумы" (ура, я дочитал! это, конечно, не "полковник", и единственное, что мне понравилось - это конец, но зато конец мне очень понравился. это было приятной неожиданностью, очень неожиданно и очень приятно)

еще журналы, журналы, журналы, журналы..! много журналов.

Comments

[Мантихор]

Ооо, а мне Виан очень понравился.

[пошел в задницу, Лаэрт]

Мантихор,
я еще более-менее хорошо отношусь к "у всех мертвых одинаковая кожа", хотя не, вру, не очень, но оно мне не понравилось просто, а "пена" - очень не. но я знаю людей, которые любят виана, ты не одна)

[Мантихор]

пошел в задницу, Лаэрт, я только "Пену дней" и читала. Люблю такие игры с реальностью и языком, это даже в переводе чувствовалось.

а что не так с пеной дней?)
я уже полгода собираюсь прочитать, но всё не могу решить, на каком языке, потому что меня все пугают, что с языком там что-то запутано и сложно...

[Мантихор]

Пеппи Латте, там есть парочка неологизмов и нестандартные конструкции)

[пошел в задницу, Лаэрт]

Пеппи Латте,
на русском там ничего сложного) хотяяяя... хотя там частая игра слов, если не понимать которую, смысл теряется =\
она совсем не моя, я не люблю такое, но это на вкус и цвет)
Мантихор,
я люблю игру слов, но это единственное, что мне там по вкусу, а ее там не так и много. мне там по душе стеб над сартром, и идея пианококтейля, все х)

пошел в задницу, Лаэрт, я его хотела читать с целью на французском.. но как-то опасаюсь я этой игры слов, нихрена я не пойму наверно..
подожду, пока выучу его лучше) тем более что чота он никому не нравится из моих знакомых, кто его читал

[пошел в задницу, Лаэрт]

Пеппи Латте,
надо любить сюрреализм и чернуху, тогда он понравится х) ну то есть можно и без этого, но с этим - точно!
тоже все собираюсь начать французский, уваа, и никак не начну. ты служишь мне положительным примером, глядя на тебя я может и соберусь

пошел в задницу, Лаэрт, ой, вот ты сказала про французский и я вдруг с ужасом вспомнила, что должна была что-то написать? или прислать? или что-то такое я собиралась сделать, и даже начала,по-моему касаемо тебя и французского, но видимо это было в у-мылах или комментах, а там у меня дофига всякого висит и потому теряется (((

мне жутко совестно и стыдно, правда, а что я собиралась тебе по этому поводу написать или дать, ты не помнишь?

[пошел в задницу, Лаэрт]

Пеппи Латте,
ты мне собиралась накидать ссылок, которые тебе кажутся полезными х)
все помню!точнее, сейчас вспомнил, если честно

ааа, я вспомнила! а потом меня кто-то другой у меня тоже такое спрашивал, и я какие-то ссылки кинула в комменты в своём же дневе и решила, что я уже всё сделала( так-то ты другое просила и не в комментах же! короче, я поищу и скину в личку, а если вдруг не скину - то напиши, я тогда ещё раз извинюсь и точно уже скину))

[пошел в задницу, Лаэрт]

Пеппи Латте,
хорошоо^^
спасибище!

[Мантихор]

Ну какая чернуха. Просто безысходность в лучших европейских традициях.

[пошел в задницу, Лаэрт]

Мантихор,
оно балансирует на грани. безысходность же тоже разная бывает. =\