22.01.2015 в 15:30
Пишет Tender:Про Феликса прекрасное было на AP-форуме:
«I spoke to quite a few people who knew Felix, before-and especially after-I wrote my book on him, and have no difficulty in stating my absolute belief that he was homosexual. Openly is another matter, discretion being the dominant element of both the period and of his class. But the only closet Felix was ever in was his mother's, and that, to steal her clothes.»
Greg King
В примерном переводе: "Я общался со многими из тех, кто знал Феликса, и до, и, особенно часто, после того, как я написал книгу о нем, и совершенно уверен в том, что он был гомосексуал. Открытый или нет - это уже другой вопрос, ведь люди его социального положения, его эпохи вынуждены были быть осторожными в таких вопросах. Но "прятаться в шкафу"? Максимум - в шифоньере матери, да и то для того, чтобы позаимствовать пару её платьев".
URL записи«I spoke to quite a few people who knew Felix, before-and especially after-I wrote my book on him, and have no difficulty in stating my absolute belief that he was homosexual. Openly is another matter, discretion being the dominant element of both the period and of his class. But the only closet Felix was ever in was his mother's, and that, to steal her clothes.»
Greg King
В примерном переводе: "Я общался со многими из тех, кто знал Феликса, и до, и, особенно часто, после того, как я написал книгу о нем, и совершенно уверен в том, что он был гомосексуал. Открытый или нет - это уже другой вопрос, ведь люди его социального положения, его эпохи вынуждены были быть осторожными в таких вопросах. Но "прятаться в шкафу"? Максимум - в шифоньере матери, да и то для того, чтобы позаимствовать пару её платьев".