Почему все говорят Жан? Jean в Алхимике определенно Джин, и читается оно как Джин...
Вики говорит: Джин (англ. Jean, англ. Gene) — личное имя. Может быть как женским, так и мужским. В англоязычных странах используется как форма женского имени Джейн и мужского Джон. Также считается что оно обязано своим происхождением старофранцузским женс. «Jehanne» (Жанна) и муж. «Jehan» (Жан).
И еще говорит: Жан (фр. Jean) — французское мужское имя, соответствует русскому Иван/Иоанн.
То есть если Кирштейн француз, то понятно, почему Жан, но я вообще не помню, и мне казалось, што он таки немец. Или нет..?