[Laertpusyalalala]

27.03.2011 в 20:13

Пишет  reine de chaos:

А читал уже кто-нибудь Селинджера в новом-преновом переводе Немцова М.? Я чота пока очкую. Уж больно содержание многообещающее.

= Ловец на хлебном поле
= Девять рассказов:
- Самый день для банабульки
- Дядюшка Хромоног в Коннектикуте
- На пороге войны с эскимосами
- Хохотун
- У швербота
- Для Эсме, с любовью и скверной
- Губки — ах, в глазах листва
- Серый период де Домье-Смита
- Тедди
= Фрэнни
= Зуи
= Потолок поднимайте, плотники
= Симор. Вводный курс

Вот мой любимый мужчина-редактор журнала Maxim Ярослав Свиридов говорит, что еще круче переводить может:

«Ловец в озимых»
«Подходящий день для ловли премудрого банана»
«Дядька Ковыляка в Коннектикуте»
«Завтра была война с эскимосами»
«Смехач»
«В шаланде»
«Эсме, с обожанием и тошнотой»
«Сладки уста, глаза зелёны»
«Период дальтонизма де Домье-Смита»
«Эдик»
«Фря»
«Зоя»
«Подвесные потолки вешайте выше, плотники»
«Симор для чайников»
Он-то по крайней мере шутит.